Tiskane izdaje
Bruselj – Za uveljavitev izjeme za Hrvaško glede uporabe imena teran kot sorte vinske trte ni več nobenih ovir, saj Sloveniji na zasedanju kmetijskih ministrov ni uspelo ustaviti uveljavitve razvpitega delegiranega akta.
Poti za ustavitev uresničevanja načrta evropske komisije glede izjeme (sorta teran bo lahko z manjšimi črkami napisana na etiketi vina Hrvatska Istra) sta bili dve. Prejšnji teden je propadel poskus evropskega poslanca Franca Bogoviča, da bi uveljavitev preprečili v evropskem parlamentu. Tudi kmetijskemu ministru Dejanu Židanu na zasedanju skladno s pričakovanji ni uspelo zbrati zadostne večine (zahtevana je tako imenovana super večina), saj je tema obravnavana kot bilateralna.
Dejan Židan napoveduje tožbo glede terana zoper evropsko komisijo. Foto: Jure Eržen/Delo
Je pa v nastopu opozoril na že večkrat ponovljena stališče Ljubljane. »Slovenija v času pristopnih pogajanj Hrvaške ni bila obveščena, da je teran odprto vprašanje«. Omenil je tudi, da ima sorta teran v hrvaški sortni listi sinonim istrijanac, do leta 2010 je bil kot sinonim naveden še refošk.
Evropski komisiji je še očital, da je v primeru terana napačno uporabila svoja pooblastila in da odslej ni več povsem varna nobena geografska zaščita. Židan je prepričan, da bodo odgovore na neodgovorjena vprašanja glede zaščite terana dobili na sodišču EU. »Prepričan sem, da bodo odgovori, ki jih bomo prejeli, pomembni ne le za Slovenijo in konkreten primer teran, ampak tudi širše, za celo EU,« je sklenil Židan.
»Zgodbe še ni konec,« je za Delo ocenil minister Židan. Tudi Francija, Italija, Madžarska in Slovaška so po njegovih besedah na zasedanju ministrov ocenile, da je bil postopek potrjevanja izjeme dvomljiv. Kot je pojasnil, zgodba o teranu »ni samo naša zadeva«, saj da evropska komisija po novem predlaga enake stvari v drugih primerih zaščite vin. Opozarja tudi, da je teran na Hrvaškem »umetno ustvarjena sorta trte«.
Tudi argumenti evropskega komisarja za kmetijstvo Phila Hogana, da bo potrošnik že zaznal razliko med različnimi sortami, po Židanovem mnenju niso dovolj močni. Kupec da utegne biti zaveden. Kot je pojasnil, je osnutek slovenske tožbe proti evropski komisiji že napisan in v prihodnjih tednih naj bi se ukvarjali zgolj z njenimi podrobnostmi.
