Kdo je koga najprej nagovoril v slovenščini? Ali se je za to na presenečenje mnogih potrudila prva ameriška dama? O tem smo ekskluzivno za tednik Reporter poizvedovali v Uradu predsednika RS (UPRS). Izvedeli smo, da je prva dama ZDA sama nagovorila predsednika republike v slovenščini ter se nato z možem in ameriškim predsednikom še malo zadržala s Pahorjem v prijetnem pogovoru, v katerem se je slovenščina prepletala z angleščino, kot je za medije povedal predsednik republike: »Ne vem, ali je hotela ali ne malce ujeziti soproga, ampak z mano se je pogovarjala slovensko, on pa angleško, v nekem hipu nisem vedel, komu bi ustregel. Skušal sem ustreči obema.«
Ob vprašanju, zakaj ob tej priložnosti ni ustregel domoljubnim Slovencem, saj bi na fotografiji, posneti ob koncu njihovega srečanja, vendar lahko bila vidna še slovenska zastava, v UPRS pojasnjujejo: »Gre za neformalen sprejem, ki ga gostita ameriški predsednik in prva dama, zato po protokolu dodatne zastave niso potrebne.«
Klic iz ameriškega protokola
Po sprejemu predsednika Trumpa in prve dame Melanie Trump v New Yorku je UPRS prejel klic ameriškega protokola. Zanimali so se o možnostih neformalnega, in sicer nenačrtovanega srečanja predsednika Pahorja s predsednikom Trumpom. Omenili so še, da se bo prva dama morda udeležila sprejema ob 20. obletnici delovanja sklada ITF – Ustanove za krepitev človekove varnosti v Washingtonu, kjer je sprejem gostil Pahor, če ji bodo to dopuščale okoliščine. To se ni zgodilo, verjetno zato ne, ker je Melania že hitela s pripravami na odhod v Afriko, so pa zato na slovesnosti prebrali njeno osebno sporočilo z dobrimi željami za prihodnje delo ITF.
Velja še omeniti, da so Pahorja na poti spremljali: vodja kabineta dr. Alja Brglez, predsednikova svetovalca dr. Ernest Petrič in Špela Vovk ter sodelavec za protokol Klemen Horvat. Med bivanjem v New Yorku je delegacija bivala v hotelu Kimberly – le kot zanimivost naj omenimo, da je tako ime partnerici Donalda Trumpa jr. Kasneje v Washingtonu so bili nameščeni v hotelu Fairmont. Delegacija je v ZDA in nazaj potovala na redni liniji Ljubljana–Dunaj–New York–Washington–Frankfurt–Ljubljana.