Vir: Slovenci v Angliji
torek, 2. avgust 2022
Noč, ko so violine obmolknile: največji nacistični poboj Romov v zgodovini
Danes je mednarodni dan spomina na žrtve nacističnega genocida nad Romi in Sinti. Tako kot v številnih evropskih državah so se žrtvam poklonili tudi v Sloveniji. Spominsko slovesnost so danes pripravili tudi v prostorih objekta GT22 v sodelovanju s Sinagogo Maribor.
Skupno naj bi v taborišču Auschwitz-Birkenau umrlo 21.000 Romov, ki so jih tja pripeljali iz 14 evropskih držav. Iz Slovenije jih je tam umrlo 71, še šest pa v drugih taboriščih. Usmrtitve Romov so nacisti namreč izvajali tudi v svojih drugih taboriščih v skladu s politiko “končne rešitve ciganskega vprašanja”, katere cilj je bilo popolno uničenje Romov.
Po novejših ocenah so med drugo svetovno vojno med letoma 1939 in 1945 nacisti usmrtili okoli pol milijona Romov, nekateri menijo, da celo milijon in pol. Romi so bili kot etnična skupina za Judi tako druga največja žrtev nacističnega režima. Po drugi strani pa še danes gre za raso, ki v Sloveniji ni dovolj družbeno priznana.
Spominska prireditev z naslovom Noč, ko so violine obmolknile, je danes sicer potekala v objetku GT 22 v organizaciji Centra judovske kulturne dediščine Sinagoga Maribor, Združenja Epeka in GT22. Osrednja govornica je bila mariborska podžupanja Alenka Iskra. Sledila pa je projekcija francoskega dokumentarnega filma Pozabljeni genocid: Evropski Romi med drugo svetovno vojno.
Vsebina Noč, ko so violine obmolknile: največji nacistični poboj Romov v zgodovini v celoti na Slovenci v Angliji.
Deložacije je treba preprečiti
Deložacija je eden najhujših dogodkov, ki lahko človeka doleti. Za seboj pušča razbite družine, dogaja se, da morajo v otroci v rejništvo, starši se razidejo.
V Sloveniji se je število deložacij v zadnjih letih gibalo med 80 in 140 letno. Ranljive skupine ljudi imajo najpogosteje svoje bivanjske prostore najete od republiškega ali občinskega sklada, saj le tako lahko pridejo do stanovanja s subvencionirano najemnino, ki si jo lahko privoščijo. A nepredvidljivi življenjski dogodki lahko popolnoma iztirijo normalno zmožnost plačevanja obveznosti. Začne se spirala dolgov.
Največ stisk se pojavlja pri osebah, ki v gospodinjstvu živijo same. Velikokrat njihove stiske spremljajo tudi duševne težave in psihosocialni problemi. Zato je ključno, da jim v okviru humanitarnih organizacij pomagajo, da lahko dostojno živijo.
V okviru humanitarnih programov, pa imajo tudi zavetišče za brezdomce, kjer nudijo oskrbo tistim, ki so streho nad glavo izgubili ali so se za to zavestno odločili. A le redki sprejmejo pravila in dolžnosti znotraj institucionalnega varstva, večina domove prej ko slej zapusti.
Vsebina Deložacije je treba preprečiti v celoti na Slovenci v Angliji.
Posodobitev žičniških naprav na Pohorju
Podjetje Marprom je v sodelovanju z Mestno občino Maribor pridobilo 5.967.641 EUR sofinancerskih sredstev Ministrstva za gospodarski razvoj in tehnologijo za projekt Modernizacija žičniških naprav in izgradnja outdoor centra Maribor – Areh. Projekt obsega dva sklopa: prvi je izgradnja vmesne postaje krožne kabinske žičnice na Mariborskem Pohorju, drugi pa izgradnja nove štirisedežnice Ruška. Pri tem omenjena sklopa vključujeta še ureditev novih kolesarskih prog, gibalnih parkov in steze za gorske gokarte.
Celotna vrednost projekta je blizu 7,5 milijona EUR. MO Maribor je svoj delež sredstev že zagotovila Javnemu holdingu Maribor z rebalansom proračuna za prvi sklop projekta, delež za drugi sklop projekta pa bo zagotovilo podjetje Marprom iz Skupine JHMB. Projekt bo imel pozitivne učinke na različnih področjih, od posodobitve žičniške infrastrukture do izgradnje novih kolesarskih prog, pri čemer je poudarek na razvijanju celoletne ponudbe na Pohorju.
Odobreno sofinanciranje gospodarskega ministrstva predstavlja prvi primer dodelitve državnih sredstev v tolikšni višini za posodobitev žičniških naprav in druge infrastrukture na Pohorju. Eden od ključnih ciljev projekta je dvigniti povezanost Mariborskega Pohorja in Areha v enovit gorski center, ki bo z atraktivno ponudbo privabljal obiskovalce v vseh letnih časih.
Vsebina Posodobitev žičniških naprav na Pohorju v celoti na Slovenci v Angliji.
Začetek gradnje Kompetenčnega centra Breg
Občina Majšperk je s Cestnim podjetjem Ptuj d.d. podpisala pogodbo za gradnjo Kompetenčnega centra Breg. V sklopu del bo zgrajena nova umetnostna galerija, prostori za muzejsko dejavnost , društva in medgeneracijsko druženje ter podjetniški inkubator. Obnovljen bo tudi Muzej volne in gobelinov.
S tem bo občina pridobila nove moderne prostore za izražanje kulturne dejavnosti umetnikov, prostore za društva ter pisarne za pomoč pri zagonu novih podjetij v kraju. Skupaj z obnovo fasade Muzeja bomo uredili celotno podobo ob vstopu v naselje Breg in industrijsko cono.
Naložba je v celoti vredna nekaj več kot 1,6 milijona evrov. Občina Majšperk si zato prizadeva pridobiti določena sofinancerska sredstva za lažjo izpeljavo projekta.
Izvajalec Cestno podjetje Ptuj bo dela pričel izvajati po 15. avgustu 2022 in jih dokončal predvidoma do konca leta 2023.
Vsebina Začetek gradnje Kompetenčnega centra Breg v celoti na Slovenci v Angliji.
ponedeljek, 1. avgust 2022
Bliža se jareninska Velika gospojnica
V občini Pesnica, natančneje v krajevni skupnosti Jarenina se že pospešeno pripravljajo na začetek kmečkega in farnega praznika imenovanega Velika Gospojnica. Dogodki se bodo zvrstili od 6 do 15. avgusta, vstop na praktično vse prireditve pa bo izključno brezplačen.
Desetdnevno dogajanje se bo začelo z nočnim futsal turnirjem. Nadaljevalo pa z prvo obletnico Gostilne Lipe. V ponedeljek 8. avgusta pa bo v Gasilskem domu Jarenina potekal večer komedije s Tadejem Tošem.
Eden izmed vrhuncev dogajanja bo 12. avgusta, ko je na sporedu jubilejni koncert Alfija Nipiča. Slednji namreč letos praznuje 60. obletnico bogate glasbene poti, zato v Jarenini pripravlja velik glasbeni dogodek z različnimi uveljavljenimi ansambli in glasbeniki.
Farni praznik Velika gospojnica bo se zaključil 15. avgusta z Domačimi dobrotami in degustacijo vin jareninških vinogradnikov. Opoldne pa sledi še zaključni koncert Male pihalne godbe občine Pesnica Neuvirtovi Štajerci, v spomin na 100- obletnico delovanja Neuvirtovih glasbenih skupin.
Prvič bo v sklopu Velike Gospojnice dan odprttih vrat jareninskih vinarjev, pri tem dogodku pa bo sodelovali tudi podjetje Dveri- Pax.
Vsebina Bliža se jareninska Velika gospojnica v celoti na Slovenci v Angliji.
Na trgu Leona Štuklja na ogled razstava Judovska zgodovina Maribora
Na trgu Leona Štuklja je na voljo ogled razstave z naslovom Judovska zgodovina Maribora. Slednja v 22 panojih predstavlja zgodovino Judov v Mariboru od njihove naselitve do danes. Prva polovica razstave obravnava obdobje srednjega veka, druga polovica pa se osredotoči na 19. in 20. stoletje.
Velja za najvplivnejšega rabina Cesarstva druge tretjine 15. stoletja in zadnjega velikega rabina srednjeveške Avstrije. Maribor pa je imel v obdobju srednjega veka tudi svojo judovsko četrt, ki je bila locirana ob današnjem Judovskem trgu.
V drugi polovici razstave so predstavljeni presežki judovske zgodovine 19. in 20. stoletja. Ena izmed bolj markantnih osebnosti tistega časa je bil zagotovo Marko Rosner. V času svojega bivanja v Mariboru je ustanovil več podjetij, denimo trgovino s tekstilom Markus Rosner, ki se je kasneje preimenovala Manufakturo Marko Rosner.
Rosner je bil močno vpet v razvoj tekstilne Tovarne na Studencih, ki je nastala iz nekdanje Predilnice in tkalnice Maribor. Kaj pa je bila njena posebnost?
Vsebina Na trgu Leona Štuklja na ogled razstava Judovska zgodovina Maribora v celoti na Slovenci v Angliji.
Obisk gradu se bliža številkam pred korono
Veduto Ptuja si s težavo predstavljamo brez gradu, ki je duša zgodovinskega mesta in neprecenljiva vrednost kulturne dediščine. Po dveh koronskih letih se končno nanj vračajo tudi turisti.
V primerjavi z lanskim letom beležijo izrazito povečan obisk tujcev. Med njimi prednjačijo turisti iz naših sosednjih držav, pa tudi ostali iz drugih celin.
Žal pa se vsi ti obiskovalci ne bodo mogli odžejati v grajski kavarni, ki v to sezono vstopa brez najemnika in ostaja zaprta. Navkljub nizki ceni najema, odziva ni bilo.
Se pa kot vsi kompleksi kulturne dediščine ukvarjajo številnimi nevšečnostmi, za katere konstanto primanjkuje denarja. Ptujski grad obkroža dober kilometer obzidja, ki je močno poškodovano in potrebno celovite sanacije.
A po obnovi dela obzidja, ki se je pred šestimi leti porušilo pod vzhodnim stolpom in zgrmelo v mestni vinograd ter ogrozilo hiše pod gradom v Prešernovi ulici, se kaj dosti ni naredilo. Najbolj poškodovan je južni del obzidja, kjer so največjo razpoko pred časom zavarovali.
Vsebina Obisk gradu se bliža številkam pred korono v celoti na Slovenci v Angliji.
Kakšni so obeti vlade na ptujskem?
Ptujska občina je v zadnjem mandatu prejela določena državna in evropska sofinancerska sredstva za izpeljavo večih strateško pomembnih projektov. V kolikšni meri pa so bili pri tem uspešni?
A vendarle, gre večinoma za splet politično nesrečnih okoliščin. Ko je na lokalni ravni na oblasti leva politična garnitura, državo vodijo desno sredinske stranke, ali obratno. Tako je bilo tudi v zadnjih dveh letih. Po nastopu mandata Roberta Goloba pa se pojavlja priložnost za dosego vseh še vedno nerealiziranih infrastrukturnih idealov.
Tretja vlada Janeza Janše je, v primerjavi s preteklimi levosredinskimi vladami veliko več sredstev namenjala perifernim območjem, kar so potrdili tudi številni župani na Ptujskem območju. Kakšni pa so obeti od nove vlade?
Podlehniška občina je ena izmed širših lokalnih entitet upravne enote Ptuj, ki je v zadnjih letih naredila določen investicijski preboj. Kako pa bi ji lahko sledile še druge občine?
Vsebina Kakšni so obeti vlade na ptujskem? v celoti na Slovenci v Angliji.
Z energetsko sanacijo optimizirajo stroške
Na ormoškem koncu potekajo številne energetske sanacije. Danijel Vrbjak, župan občine Ormož je pred časom podpisal skoraj 600.000 evrov vredno pogodbo za evropsko sofinancirano energetsko sanacijo tamkajšnjega kulturnega doma. Hkrati je z istim podjetjem približno enako vredno pogodbo za sanacijo telovadnice in Kulturnega doma Sokolana podpisal župan Središča ob Dravi Jurij Borko.
Celovita energetska prenova osnovnošolske telovadnice in kulturnega doma v Središču ob Dravi, za katero se je na javni razpis prijavil samo GES, vredna slabih 603.000 evrov.
A ne bodo je sanirali samo od zunaj, saj so preko resornega ministrstva pridobili sredstva tudi za sanacijo notranjosti. Dodatno bodo uredili tudi nove ogrevalne sisteme in tako omogočili večjo preudarnost pri porabi energentov. V Ormožu pa bodo za večjo dostopnost gibalno omejenim na občini vzpostavili dvigalo.
Vsebina Z energetsko sanacijo optimizirajo stroške v celoti na Slovenci v Angliji.
petek, 29. julij 2022
Stavijo tudi na kolesarski turizem
Minula vlada je veliko denarja namenjala gradnji kolesarskih povezav. A občina Središče ob Dravi večjih investicij v to področje ni predvidela. Reka Drava kot naravni biser povezuje štiri države, predstavlja pravi potencial povezovanja, združevanja različnih akterjev, ki ga je moč smiselno vključiti v različne oblike razvoja območja, tudi kolesarskega turizma.
Tudi v Središču ob Dravi želijo preko številnih projektov obuditi turizem ob reki Dravi. V ta namen so kupili že kajake in vzpostavili informativne table. Vzpostaviti želijo tudi povezave, ki bi bile poleg avtomobilov primerne tudi za kolesarske poti.
Vsebina Stavijo tudi na kolesarski turizem v celoti na Slovenci v Angliji.
Poslovna odličnost majhne občine
Ko so se na občini Cerkvenjak pred leti odločili za gradnjo poslovno obrtne cone, so pričakovali, da bodo parcele hitro prodane. A se ni izšlo po načrtih. Kajti svet je leta 2008 zajela velika finančna kriza, ki je sčasoma »udarila« tudi po Sloveniji in prodaja parcel v nastajajoči poslovno-obrtni coni v naselju Brengova se je tako rekoč ustavila. Dobrih deset let je potem trajalo, da je 12 parcel v skupni velikosti treh hektarjev, preostalega pol hektarja je namenjenega za cesto, obračališče, oporne zidove in ostalo komunalno opremo, našlo kupce.
Še več, cona je zasedena 120-odstotno, in če bi imeli na voljo še enkrat več prostora, bi nemudoma tudi vse prodali. Pomembno pa je tudi dejstvo, da podjetja, ki tam 'domujejo', nudijo številna nova delovna mesta. Na občini že razmišljamo o možnostih širitve in iščemo rešitve, kako to izpeljati.
Občina, ki ima nekaj več kot 2000 prebivalcev, je nadpovprečno podjetna. Število poslovnih subjektov se giblje okrog 5 odstotkov vse populacije.
Uporabnikom ponujamo prijetno okolje za delovanje ter jim zagotavljamo sodobno infrastrukturo, komunikacijo, učinkovito logistiko, dostop za transport in delovno silo. Podporo poslovni coni zagotavljajo odlične prometne povezave in bližina večjih industrijskih območij. Obenem pa tudi občina s subvencijami spodbuja nastanek podjetij.
Dodatno jim v sodelovanju s štajersko gospodarsko zbornico spodbujajo za nadaljnjo financiranje podjetja.
Vsebina Poslovna odličnost majhne občine v celoti na Slovenci v Angliji.
Vlada sprejela dodatne omilitvene ukrepe za blaženje energetske draginje
Vlada je na minuli 10. redni seji sprejela odločitev o znižanju davka na dodano vrednost na energente za vse uporabnike, ki se jih s tem ukrepom vse enako obravnava.Znižanje DDV vlada predlaga za dobavo električne energije, zemeljskega plina, daljinskega ogrevanja in lesa za kurjavo.
Predlog za znižanje DDV vključuje tudi daljinsko ogrevanje in lesno biomaso za ogrevanje, s čimer bodo od nižjega davka na dodano vrednost imeli koristi vsi uporabniki, najbolj pa gospodinjstva.
Minister Boštjančič je še povedal, da bo Slovenija zaradi znižanega DDV v proračunu zabeležila za 130 milijonov evrov manj prihodkov. Kaj to pomeni za ravnovesje med prihodki in odhodki državnega proračuna?
Izjavo za javnost sta podala tudi zunanja minstrica Tanja Fajon in državni sekretar na ministrstvu za obrambo Damir Črnčec, ki sta spregovorila o aktualnih povratnih informacijah glede ukrajinske krize.
Ukrajinska kriza je imela neposredne posledice na kolaps borz in cen energentov, zato po napovedih najvišjih predstavnikov vlade Slovenijo do jeseni čaka še kar nekaj usklajevanj glede energentov in to predvsem na področju slovenskega gospodarstva.
Vsebina Vlada sprejela dodatne omilitvene ukrepe za blaženje energetske draginje v celoti na Slovenci v Angliji.
Dvoboj s Koprom bi lahko nakazal smer uspeha v domačem prvenstvu
NK Maribor se po porazu proti Sheriffu iz Tiraspola in dveh prostih dnevih vrača v tekmovalni pogon. V nedeljo ga namreč čaka težko gostovanje na stadionu Bonifika, kjer se bodo pomerili z lanskim podprvakom Koprom. Slednji je v kvalifikacijah izpadel proti predstavniku Lihtenštajna Vaduzu, a je vseeno prikazal zavidljivo igro v napadu. Od kod pa pretijo največje nevarnosti Kanarčkov?
Mariborčani so danes predstavili novo okrepitev na desnem bočnem položaju. Gre za Andrža Žinića, doslej 23-letnega branilca Domžal, kjer je odigral 70 prvenstvenih tekem. Trener vijoličastih zato veliko pričakuje od njega, poleg tega je v pogonu že novi zadnji vezni Vladan Vidaković.
V zadnjih dneh je bilo veliko govora tudi o ofenzivnem veznem iz Nigerije, Ishak Kayode Rafiu bi naj postal polnopravni član vijoličastih že pred dnevi, a je njegov bivši klub Rivers United to zanikal. Kakšna pa je resnica, glede tega nogometaša?
Vijoličaste je v minulem mesecu dni zajela kar veliko kadrovskih težav. Poškodovali so se Marko Božić, Aleks Pihler, Nino Žugelj, Rok Sirk in Martin Milec. Strokovni štab zato čaka kar nekaj dela, da bo uspel ekipo stabilizirati. Predvsem na poziciji desnega krilnega napadalca so izjemno podhranjeni, ob odhajajočem Žuglju in čakanju na Kayode Rafiuja, je edini polnopravni desni winger Danijel Šturm.
Tekma s Koprom morda prihaja v ravno pravem času, saj bodo morali vijoličasti primorani pokazati česa so sposobni tudi v domačem prvenstvu. Takoj po tem pa že spet preklop na izjemno pomembno tekmo s Helsinki, ki ob uspehu prinaša najmanj Konferenčno ligo in tako potrebne evropske milijone.
Vsebina Dvoboj s Koprom bi lahko nakazal smer uspeha v domačem prvenstvu v celoti na Slovenci v Angliji.
četrtek, 28. julij 2022
Nova čistilna naprava in subvencije
Na območju nekdanje Tovarne sladkorja Ormož se je nedavno zaključila rekonstrukcija in nadgradnja obstoječe čistilne naprave. Gradbena dela je izvajalo Komunalno podjetje Ormož, vrednost projekta je 3,3 milijona evrov
Po zaključku del bo naprava razpolagala z zmogljivostjo 8000 populacijskih enot. Projekt bo v celoti zaključen konec letošnjega leta.
V Središču ob Dravi so kanalizacijo vzpostavili že v letu 2015, tam kjer ni mogoče zagotoviti javni kanalizacijski sistem pa blato odvažajo na čistilno napravo. A zaradi evropske direktive in sodobnih ekoloških standardov so se letos odločili, da subvencionirajo male čistilne naprave.
Vsebina Nova čistilna naprava in subvencije v celoti na Slovenci v Angliji.
Romska skupnost želi mestnega svetnika
Mariborski Romi si prizadevajo, da bi v mestnem svetu imeli svojega predstavnika.Tudi po zagotovili policije so v sodelovanju z romsko skupnostjo vzpostavili pozitiven odnos.
Predsednik romskega društva Romano Pralipe in Fatmir Bećiri pa tudi mestni svetnik Igor Jurišič, ki v okviru komisije za spremljanje romske problematike sodeluje z romsko skupnostjo v Mariboru, sta poudarila, da bi morala občina za kaj takega spremeniti statut, državnim institucijam pa da redno pošiljajo prošnje za pomoč pri proceduri.
Zakon določenim občinam nalaga, da morajo imeti romskega svetnika v mestnem svetu. Naslednji korak je sprememba mestnega statuta.
Vsebina Romska skupnost želi mestnega svetnika v celoti na Slovenci v Angliji.
Milijonski projekti v teku, tečejo pa že priprave na leto 2023
V občini Kidričevo je v tem trenutku veliko projektov, ki so v teku. Večinsko gre za investicije, ki so sofinancirane iz strani državnega proračuna in evropskih kohezijskih skladov. Katere so pa tiste naložbe, ki se jih v kidričevski občini najbolj veselijo?
Stremijo predvsem k povezovanju z okoliškimi občinami, tako na področju mehkih vsebin, kot tistih strateško bolj pomembnih. Govora je namreč o intermodalnem cargo centru, ki bi ga naj umestili med začetek novo nastajajoče obvoznice in železniško postajo Kidričevo.
To naložbo je podprlo tudi nekdanje vodstvo infrastrukturnega ministrstva, saj si želijo strateških umestitev novih logističnih središč na presečišču prometnih povezav ali gospodarskih središč. Povezava med cestnim in železniškim prometom je namreč ključna pri razvoju tovrstnih objektov.
V Kidričevem se nadejajo začetka gradnje intermodalnega centra v naslednjem letu, ob tem pa že pogledujejo proti drugim naložbam, ki jih čakajo v letu 2023.
Državni projekt, ki je trenutno v teku, je rekonstrukcija ceste Slov. Bistrica – Hajdina, kjer se načrtuje gradnja več krožišč, ki bodo razbremenila izredno prometno obremenjeno in tudi nevarno cestno povezavo. Poleg tega pa se nadejajo dokončne ureditve novega strelišča v Apačah ter ureditev okolice. Investicijo bi naj v večinskem deležu sofinanciralo ministrstvo za obrambo in to v višini 9,2 milijona evrov.
Vsebina Milijonski projekti v teku, tečejo pa že priprave na leto 2023 v celoti na Slovenci v Angliji.
PONI Podravje predstavlja 5. generacijo najbolj inovativnih poslovnih idej
PONI Podravje nadaljuje model podjetniškega usposabljanja, v okviru katerega udeleženci v času štirih mesecev, kolikor traja zaposlitev v programu, razvijejo in realizirajo lastno podjetniško idejo. Udeleženci so za obdobje 4 mesecev zaposlenih pri enem izmed partnerjev projekta PONI Podravje – Regionalni razvojni agenciji za Podravje - Maribor, Razvojni agenciji Slovenske Gorice, d.o.o. ali Znanstveno-raziskovalnem središču Bistra Ptuj. Kako pa delo poteka v praksi?
Projekt je namenjen vsem, ki imajo podjetniško idejo in željo po njeni realizaciji, ne glede na starost, stopnjo in smer izobrazbe ali status brezposelne osebe.
Gre za že peto skupino mladih nadobudnih posameznikov, ki si želijo svojo poslovno idejo udejaniti tudi v praksi. Po podatkih vodstva projekta uspejo le najinovativnejši ter najbolj unikatni primeri poslovnih modelov in sicer med 30 oz. 40% vseh udeležencev programa.
Vsebina PONI Podravje predstavlja 5. generacijo najbolj inovativnih poslovnih idej v celoti na Slovenci v Angliji.
Veliko čakanja, časa pa ni
Mariborski klinični center si želi v izogib vnovičnem hudem valu koronavirusa mobilno covidno bolnišnico, a čeprav je prejšnja vlada sredstva zanjo zagotovila, je realizacija projekta še daleč.
Objekt so želeli v Univerzitetnem kliničnem centru Maribor uporabiti za zdravljenje bolnikov s covidom-19, kasneje pa za delovanje oddelka za infekcijske bolezni in vročična stanja, a se je zapletlo pri pridobivanju gradbenega ter okoljskega dovoljenja.
Tako so predvideli dva scenarija, kje bi bolnišnica lahko stala. A vse časovnice kažejo, da bi potrebno število postelj zagotovili pozno v jeseni. Tako so bili primorani v prostore nekdanjega pljučnega oddelka na Pohorju vzpostaviti intenzivno covid enoto.
A v želji, da bi na Pohorju napravili negovalno bolnišnico iščejo nove rešitve za covidne paciente. Tako iščejo nove lokacije za kontejnersko bolnišnico, ki pa bi jo po novih izračunih morali povečati.
Vsebina Veliko čakanja, časa pa ni v celoti na Slovenci v Angliji.