Vir: STA misli
petek, 8. november 2024
Strip Asterix gre preko luže, ki ga je v slovenščino leta 2020 prevedla Špela Žakelj, so prevedli tudi v švedsko narečje, ki ga zahodu Finske govori le nekaj tisoč ljudi, poroča francoska tiskovna agencija AFP. Eden od povodov za prevod legendarnega Asterixa je bilo prizadevanje za ohranitev narečja.
četrtek, 7. november 2024
Arheologi so na lokaciji, kjer bo zrasel večnamenski kompleks Emonika, na območju severnega emonskega pokopališča raziskali 183 grobov. Poleg tega so odkrili nov odsek stranske rimske ceste, med novoveškimi ostalinami pa je najdba, povezana z drugo svetovno vojno.
Slovenska filmska produkcija je bila dolgo časa zapostavljena dejavnost, sedaj naj bi se ji obetali boljši časi. Za restavriranje slovenske filmske dediščine zaenkrat tega še ni moč trditi. To področje se iz različnih razlogov sooča tako s kadrovsko kot finančno podhranjenostjo. Manko je tudi pri ustrezni opremi.
Prešernovo gledališče Kranj se s partnerji iz Bolgarije, Hrvaške, Kosova, Estonije, Malte in španskih pokrajin Katalonije in Baskije loteva projekta Dramatika manjših evropskih jezikov. S projektom, ki so ga predstavili danes v Kranju, želijo povečati prepoznavnost dramskih del, napisanih v njihovih jezikih, ter spodbuditi njihovo uprizarjanje.
V Novo Gorico in Gorico se vrača festival sodobnih umetniških praks Pixxelpoint. Naslov osrednje razstave Spekulacija in razkroj letos narekuje tudi naslov festivala. Ta poteka čezmejno in je že drugo leto zapored vključen v uradni program Evropske prestolnice kulture (EPK) 2025, kar mu je po oceni organizatorjev prineslo dodaten zagon in razvoj.
V SNG Opera in balet Ljubljana bo drevi premiera romantičnega baleta na glasbo Ludwiga Minkusa Don Kihot. Novo različico je za ljubljanski baletni ansambel koreografsko postavil Denis Matvienko, gostujoči baletni prvak, ob režiserju Renatu Zanelli in dirigentu Kevinu Rhodesu.
Pred 200-letnico rojstva Johanna Straussa mlajšega leta 2025 bodo na Dunaju danes odprli nov muzej. V nekdanjem prometnem uradu blizu Dunajske državne opere bodo kralja valčkov prikazali v novih dimenzijah. Razstavišče se opira na sodobno tehnologijo, prvič v Avstriji je na voljo tudi 3D zvočni sistem, ki ga je mogoče nastaviti v osmih jezikih.
sreda, 6. november 2024
V Galeriji Zveze društev slovenskih likovnih umetnikov (ZDSLU) se v nizu razstav ilustratorjev, ki so se rodili pred dobrimi sto leti, vsako leto poklonijo njihovim opusom. Tokrat bodo razstavili dela, ki so jih ustvarili Ivan Seljak - Čopič, Ive Šubic in Roža Piščanec. Kustosinja razstave, ki jo odpirajo v četrtek, je Tatjana Pregl Kobe.
Na velikem odru SNG Drama Ljubljana bo nocoj premiera komedije angleškega dramatika Michaela Frayna Hrup za odrom v režiji Ivane Djilas. Igra z nebrzdanim satiričnim humorjem pripoveduje o minulih časih in izgubljenih idealih gledališča.
Italijanska glasbenica in skladateljica Caterina Barbieri je bila imenovana za novo umetniško vodjo beneškega glasbenega bienala. Beneški glasbeni bienale bo 34-letna Barbieri vodila v letih 2025 in 2026. Njeno imenovanje je v torek odobril upravni odbor beneškega bienala, ki ga vodi Pietrangelo Buttafuoco.
torek, 5. november 2024
Slovenska igralka Katarina Čas je del igralske zasedbe britanske televizijske serije Wild Cherry. Avtorica serije je Nicole Lecky, dvakratna dobitnica nagrade bafta. Kot je za STA povedala Katarina Čas, jo bo v eni od stranskih vlog mogoče videti v vseh šestih epizodah serije. Dodala je, da je bila vloge zelo vesela, zasedba je odlična.
Na odru Gallusove dvorane Cankarjevega doma (CD) bodo drevi gostili produkcijo priznanega britanskega koreografa Wayna MaGregorja z naslovom Univerzum: Odisejada temnih kristalov. Predstava z najsodobnejšo potopitveno tehnologijo je meditacija o podnebni krizi, ki raziskuje teme izkoriščanja, uničenja, otopelosti pa tudi upanja, so zapisali v CD.
V tiskani obliki in kot aplikacija je objavljena prva Pesmarica EU. Pri nastanku je sodelovalo več kot sto glasbenih organizacij in konservatorijev. Preko javnih glasovanj, ki jih je pokrivalo več kot 400 medijskih hiš, je bilo vključenih več kot 87.000 prebivalcev iz vse EU. Izbranih je bilo 164 pesmi, po šest iz vsake od 27 članic EU.
November je tudi mesec evropskega filma. Po uspešni prvi izdaji leta 2022 in lanskoletni s 75 partnerji Evropska filmska akademija letos že tretjič predstavlja mesec evropskega filma. Ta poteka v več kot sto mestih iz 42 držav, vse od Islandije do Grčije, od Portugalske do Gruzije. Končal se bo 7. decembra s podelitvijo evropskih filmskih nagrad.
ponedeljek, 4. november 2024
Svet revije Ekran je letošnje Ekranovo priznanje za perspektivno mlado kritičarko namenil filmski kritičarki in publicistki Veroniki Zakonjšek. Podelitev priznanja bo 7. novembra. Ekranovo priznanje podeljujejo vsako leto izmenično; enkrat za življenjsko delo, drugič perspektivnemu mlademu kritiku.
Na Zagreb Film Festivalu (ZFF), ki se začenja danes, bodo prikazani trije slovenski filmi. Otroški film v režiji Klemna Dvornika Igrišča ne damo! se je uvrstil v otroški tekmovalni program, na ogled pa bosta še celovečerec Janeza Burgerja Opazovanje in slovenska manjšinska koprodukcija, kratki film Mož, ki ni mogel molčati Nebojše Slijepčevića.
Društvo slovenskih režiserjev in režiserk (DSR) je letošnjo nagrado bert za življenjsko delo na področju filmske igre namenilo filmski in gledališki igralki Marijani Brecelj. Nagrado ji bodo podelili v torek zvečer v Slovenski kinoteki, pred tem bodo zavrteli celovečerni igrani film Metoda Pevca Pod njenim oknom, v katerem je zaigrala.
nedelja, 3. november 2024
V muzeju Prado obiskovalce vabijo, da spoznajo približno 40 botaničnih vrst, upodobljenih na umetninah v njihovi zbirki. Tematsko pot Botanični sprehod skozi Prado je zasnoval vrtnar ter poznavalec umetnosti in botanike Eduardo Barba Gomez. Vanjo je povezal 26 del umetnikov, kot so Patinir, Fra Angelico, Tizian, Velazquez, Rubens in Zurbaran.
sobota, 2. november 2024
Pri založbi Goga je izšla zbirka kratkih zgodb Menjava glasbe Mihe Mazzinija, pri založbi Miš pa roman španske avtorice Empar Moliner Ljubljena. Založba Mladinska knjiga je ponatisnila mladinski roman Velike zelene oči nemške pisateljice Jane Frey.
Na različnih lokacijah v Novi Gorici in italijanski Gorici bo danes potekalo celodnevno čezmejno glasbeno praznovanje, ki so ga poimenovali GONG District. Gre za prvega v seriji dogodkov, ki jih platforma GONG v sodelovanju s skupno sedmimi slovenskimi in italijanskimi partnerji pripravlja v letu Evropske prestolnice kulture GO! 2025 (EPK).